★ 운자&재중の部屋 の 大好き☆

昌珉：東方神起Bigeastation，今天由昌珉、
在中：在中，
允浩：與允浩主持。
昌珉：好，今天也請多多指教。
允浩：請多指教。
昌珉：現在正在舉行全國巡迴演唱會的東方神起，有一個好消息要告訴大家。
在中：什麼事？
允浩：什麼事？
昌珉：這麼晚才告訴大家，應該有很多人已經知道了，東方神起今年也會參加a-nation。
允浩：啊，a-nation，好想快點參加呢。
在中：夏男....
允浩：啊，在中嗎？好，我知道了，哈哈。
在中：我從去年開始喜歡夏天。
昌珉：啊，你喜歡夏天嗎？
在中：不，其實我原本對夏天有點....
昌珉：沒輒。
在中：對，雖然不喜歡，但我真的很喜歡a-nation。
昌珉：a-nation很愉快呢。
在中：很愉快、很愉快。
昌珉：今年也要多加油喔。
在中＆允浩：好。
昌珉：今年的a-nation將於8月舉行，現在的全國巡迴結束後，很快又可以跟大家見面，很高興呢。
允浩：真的很高興呢。
昌珉：真的非常期待。
允浩：對。
昌珉：不管是a-nation，還是全國巡演，大家都要熱情地一起嗨吧。
允浩：好。
在中：一起嗨吧。
昌珉：東方神起Bigeastion，來聽今天的第一首歌吧，7月1日發行的新單曲，東方神起的「Stand By U」。


東方見聞錄
昌珉：接下來是「東方見聞錄」的單元。本單元針對音樂、電影、地方、美食等，由我們東方神起來介紹喜歡的東西。今天負責這個單元的人，在中對吧？
在中：對，是我在中。
昌珉：在中，請告訴大家你今天要介紹的東西。
在中：好，隔了好久，今天我要介紹推薦的藝人。
昌珉：呀。你要介紹誰呢？
在中：我要介紹的藝人，日本一般人可能沒聽過。
昌珉：在日本、韓國不是那麼知名的藝人呢。
在中：是啊，但他在美國是非常暢銷、有名的藝人。
昌珉：嗯。
在中：我要介紹的藝人叫做Avant。
昌珉：Avant嗎，不錯呢，那就請在中來介紹了。
在中：好。Avant是R＆B歌手，演唱的歌曲多是抒情歌，歌聲非常成熟、狂野。
昌珉：很有味道。
在中：是啊，展現出他的個性。還有，我大概是去年吧，去年開始聽Avant的歌，今年才完全迷上了，他真的很厲害呢。我特別喜歡他的一首歌，我可以一整個星期一直聽那首歌。
昌珉：只聽那首歌？
在中：對，一直在聽。
允浩：喔，歌名是？
在中：歌名是....，不，我現在說可以嗎？
允浩＆昌珉：可以、可以啊。
在中：「This is your night」，啊。（忍不住要說，在中的英文也是怪怪的）
昌珉：嗯。
在中：我啊，該怎麼說好呢，不只喜歡Avant的歌聲，我也非常喜歡管弦樂的部分。
昌珉：啊，你是說編曲嗎？
在中：不管聽多少次，都不會膩。
允浩：啊，是嗎，好厲害。老實說我沒聽過這位藝人，突然很想聽聽看。
昌珉：想聽聽看嗎？
允浩：想聽聽看。
在中：他的CD也比較難找，所以更希望大家聽聽看。
昌珉：我收過兩張他的CD，人家送的禮物。
在中：真的嗎？可能是我沒有的CD。（在中是想跟昌珉借CD來聽吧）
允浩：喔，我真的好想快點聽聽看。
昌珉：好。今天在中為大家介紹了Avant，謝謝在中。下次換誰來介紹呢，大家請期待，以上是「東方見聞錄」的單元。
在中：來聽歌吧，Avant的「This is your night」。

昌珉：再來是我們東方神起的消息。首先是東方神起的新單曲「Stand By U」7月1日發行，聽後感想歡迎大家踴躍來信，請多指教。
允浩：請多指教。
昌珉：再來是正在舉行的東方神起第四次巡迴演唱會「The Secret Code」，長達兩個月的全國巡演，很期待跟大家見面，大家一起嗨吧。
在中：耶。
昌珉：最後，本節目歡迎大家的來信。來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。

韓文要怎麼說
昌珉：接下來是「韓文要怎麼說」的單元。今天也收到許多來信，謝謝大家。
允浩＆在中：謝謝。
昌珉：趕快來介紹吧。
允浩＆在中：好。
允浩：從我允浩開始。
昌珉：麻煩你了。
允浩：匿名春天來啦的來信。
在中：這是中文呢。
允浩：是啊，春天來啦。
在中：來啦～
允浩：「東方神起你們好。朋友去韓國等出國出差時，我總是會說"小心慢走"，想問韓文要怎麼說，希望可以在你們回韓國的時候對你們說。」有這樣的來信。"小心慢走"的韓文應該是"잘 다녀오세요"吧。
昌珉：嗯。
在中：對。
允浩："잘 다녀오세요"，是吧。
在中：想對東方神起這樣說的人還蠻多的呢。
允浩：呵呵。
在中：哈哈。該怎麼說好呢，機場有很多歌迷呢。
允浩：是啊，我們一直飛來飛去的。
在中：是啊。"慢走"是好話呢。
允浩：請多拿來用。"잘 다녀오세요"。
昌珉：接著下一封信。
在中：由我在中來唸。
昌珉：麻煩了。
在中：匿名Aya的來信。「東方神起中昌珉是大胃王，這很有名呢。其實家人和朋友也都叫我大胃王，所以我想問韓文的大胃王要怎麼說。另外，我希望最喜歡的....」欸？「在中用韓文對我說"你是大胃王呢"。」
昌珉：這....
允浩：啊？
昌珉：剛才你是故意"欸"的吧？（在中被抓住小辮子，被允浩和昌珉圍攻呢）
允浩：是啊。
在中：才沒有、沒有。
昌珉：你明明看過內容了。
在中：不不不。
允浩：聽了很火大呢。
在中：不不不。
昌珉：你是在演戲吧。
在中：我才沒有。
允浩：在中很過份呢。
在中：大家不都是看匿名來挑嗎？我才不是，我不是故意挑這封。「我希望最喜歡的在中，可以用韓文對我說"你是大胃王呢"，麻煩了。」
昌珉：大胃王嗎？
在中：大胃王的韓文是"먹보"。
允浩＆昌珉："먹보"。
在中：這是日文沒有的發音，或許會有點困難。放慢速度再唸一遍，"먹보"。
允浩："먹보"。
在中：對，"먹보"。
昌珉：另外，剛才不是說了，那句是什麼？
在中："你是大胃王呢"。
昌珉：啊。
在中：欸，韓文要怎麼說呢？
昌珉：一般的話....
在中：應該是"너먹보구나"。
昌珉：嗯嗯。
允浩：放慢速度，看著昌珉再說一遍，哈哈哈。
昌珉：嗯。
在中："너먹보구나"。
三人：哈哈哈哈。
允浩：耶，這講的真對。
昌珉：還真有感情。
允浩：講的真對。
昌珉：由我來唸下一封信。
在中：好。
昌珉：匿名Mai的來信。「你好Yo！我愛東方神起Yo！」
在中：真的是英文的Yo嗎？
昌珉：真的，她寫的是英文的Yo。「我每週都很開心地收聽Bigeastation。我現在對韓文非常著迷，學韓文雖然辛苦，卻也很享受。因此，可以告訴我韓國年輕人的用語嗎，麻煩了。」
允浩：好。
昌珉：年輕人的用語啊，我知道最近韓國流行的用語。
在中：什麼呢？
允浩：什麼呢？
昌珉：這是一位搞笑藝人說的台詞，就是"니들이 고생이 많다"。
允浩：啊，這個、這個。
昌珉：最近在韓國講這句話，大家幾乎都知道呢。
允浩：最近流行的用語。
昌珉："니들이 고생이 많다"的意思是你們辛苦了、辛苦你們啦。
允浩：辛苦了。
昌珉：就是這個意思。
在中：女生說的話，應該是這個感覺吧。你們這些人，辛苦囉。（在中好會模仿女生的語氣啊（笑））
允浩：就是這個感覺。
昌珉：不錯呢。順道一提....
在中：相當流行呢。
昌珉：這是用在前輩對後輩的情況。請在中再說一遍。
在中："니들이 고생이 많다"。你們這些人，辛苦囉。
昌珉：這句韓文很符合這樣的情境呢。
在中：很合呢。
昌珉："니들이 고생이 많다"。
在中：對，大家可以試著對韓國朋友講一次，對方一定會笑。
昌珉：一定很有效。請一定要拿來用用看。
在中：好。
昌珉：今天就到此為止，今天的韓文要怎麼說如何呢。今天介紹的韓文一定要拿來用用看喔，如果有想知道的韓文也歡迎踴躍來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Beautiful you」。

昌珉：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
在中：啊。
昌珉：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
允浩：節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho，請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
昌珉：好。今天覺得如何呢？
在中：今天啊，特別是在中的「東方見聞錄」，陪大家度過了很棒的時光。
允浩：好歸好，但你不要自己說嘛。
昌珉：請不要自己說。
在中：「東方見聞錄」隔了好久才有，非常愉快呢。
允浩：那位藝人是叫Avant，對嗎？
在中：大家一定、一定要聽聽看。
允浩：我也一定會去聽。
昌珉：一定要聽聽看。
在中：好。
昌珉：今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的昌珉、
在中：在中，
允浩：與允浩。
三人：再見。


Credit to Heartmindsoul @ PIXNET