2009 7 What's in01.jpg 

09년 7월호 What's in02.jpg 09년 7월호 What's in03.jpg 09년 7월호 What's in05.jpg 09년 7월호 What's in06.jpg 09년 7월호 What's in07.jpg 09년 7월호 What's in08.jpg
WHAT'S IN 09年7月号——东方神起,SPECIAL INTERVIEW


——[STAND BY U]是很哀愁的一首情歌呢。原以为今年夏天出来的单曲会是比较轻快地夏日歌曲,所以有点意外啊。
昌珉:原本以为会出来像[SUMMER DREAM]这样的夏日歌曲吗?
俊秀:去年夏天不是也有推出中板的[为什么喜欢你]这首歌嘛。

——去年夏天推出过[为什么喜欢你],所以今年夏天就不会推出轻快地曲子吗
有天:预想错误了(笑)。但是[STAND BY U]和[为什么喜欢你]是不一样的类型,是更加成熟气质的一首中板曲子。
允浩:是东方神起到目前为止都没有尝试过的一种曲风,主人公的年龄也比[为什么喜欢你]要成熟。
在中:[为什么喜欢你]和[STAND BY U]都是写离别的歌曲。站在男主角这样的立场来说的话,我觉得[STAND BY U]中的她比[为什么喜欢你]中的她做的更过分。她连再见都不说就那么离开了。那样的分手,伤痛是加倍的呀。

——也许她连再见也不说就离开是有理由的呢
在中:但是从男人的立场来看,不管什么理由,还是会想听分手时最后的话语的。世上的男人在分手后很难忘记的情况也是很多的。希望女性们在听了这首歌曲之后能体会男人的这种心情。
俊秀:虽然想哭,但是压抑着内心的主人公却无法哭泣。真的是很现实。成熟的男主人公即使再孤独再伤心也是不会流眼泪的。
有天:我觉得作词者是以自己男性的角度,写出这样无法言语的心情的歌词的。对男人来说,有很多无法言语的事情……

——昌珉有一部分唱到“不会再有更伤心的事了……”,真的是很肯定的一种男人的心态啊。
昌珉:是。虽然无法忘记她的心情没有改变,但是内心还是会出现一些细小的变化。录音的时候,不仅仅是为了表现男人的那种哀愁的心情,而是有意识地带着那种哀愁之中的变化的心情去唱歌的。
俊秀:想要真实地表现那种感情,所以录了好几遍。
允浩:这是一首在感觉,唱法差异的传达方法上做了改变的歌词。
俊秀:想要大家对于这样的现实的感情有共感,我想以叙述故事的方式来唱这首歌。
昌珉:这个歌词真的很真实。比如,每次电话响起的时候,都期待着是你这样的部分,都是大家日常生活中会遇到的事情。
允浩:看到和她很相像的背影的女生时,会浮现出她的样子这样的细节真的是很真实。所以,不仅仅是男性,有过悲伤的离别的恋爱经验的女性都是会有共感的。
在中:我们会录制这首歌的原因是歌词的真实性,以及写出了男性的情感。
有天:希望看到这首歌成为回应她的立场和她的心意的ANSWER SONG。
昌珉:那样很好啊。
有天:成熟的女性唱东方神起失恋的歌也不是什么新鲜事了。

——[STAND BY U]在CD发行前,在这次的巡演中就演唱了呢,在LIVE中演唱感觉怎么样呢?
昌珉:带着想一个人一个人地给他们传达歌词的心情去唱的。想传达出这首歌的感情。
有天:带着一直爱着那些来到公演的女性们的男子的心情,无法忘记你们这样的心情去唱歌传达的(笑)。
在中:真的,这首歌,男性和女性接受以及感受的方式是不同的。在LIVE唱的时候,看着大家的表情就知道了。
允浩:男性会流露出“啊,对,就是这样的感觉”的表情,但是本人有没有意识到就不知道了(笑)。
俊秀:女性则是会露出想起以前恋爱时的表情,但是本人有没有意识到就不知道了(笑)。
允浩:唱这首歌的时候,我们对于大家的表情都看的很清楚哦,所以大家要注意表情管理哦(笑)。
在中:还有,我们五个人的表情会随着每个部分的变化而改变的。歌词好像渐渐地进入到了我们的身体里,好像到最后自己就成了主人公了。所以,大家也好好看看我们的表情吧(笑)。
有天:这首歌的主人公不仅仅是我们东方神起五个人,听歌的每一位都是主人公哦。

——第二首[TEA FOR TWO]原本以为是[STAND BY U]里又一首哀愁的情歌。但是最终是重新去找寻新的人,解放了孤单的心。
在中:这首歌很甜蜜~是充满幸福的LOVE SONG。
昌珉:是充满了拥有恋人的幸福的一首曲子。
俊秀:害怕爱不够的主人公很是了不起

——“所谓你的存在,就是是我变成了胆小鬼”这样的细节很深刻啊
有天:大概10代时期的恋爱是什么都无所畏惧的吧。所以这首歌是当时处于10代的我们无法理解的,无法演唱的。
在中:我真的很羡慕这首歌的主人公。有那样可以去爱的人,很羡慕。
俊秀:唱这首歌的时候,是很深情的,带着一点点的哀伤。
有天:那不是[FOREVER LOVE]的歌词呀。
俊秀:啊,被发现了啊,但是真的,真的,真……的是用那样的心情去唱的。
昌珉:俊秀哥除了“真的”就说不出别的来了(笑)。
俊秀:真的真的是那样想的。
有天:希望这首歌的未来像[TEA FOR TWO]一样。

——两个人结婚,生子,家族人数不断增多……
俊秀:希望这样两个人的幸福能给长久下去。

——那么最后,五个人针对东京巨蛋的公演说些什么吧。
在中:之前,东方神起作为幸田来未的嘉宾去过东京巨蛋,当时虽然只唱了一首曲子,但是心情真的很好,那种感觉一直忘不掉。我们对于能在东京巨蛋做LIVE真的是很高兴。请大家期待哦。
昌珉:作为在日本活动的艺人,能够在东京巨蛋做LIVE是我们出道以来一直的梦想,作为目标在努力,现在实现了,真的很开心。想在巨蛋做不落的演出。
俊秀:只要不放弃,梦想就会实现的。想全力全身心的去唱歌去跳舞。
允浩:意志满满呢。想为大家带来只在巨蛋能够看到的LIVE演出,为大家展现全新的东方神起的魅力。
有天:在这么大的公演场地,5万名的观众来到,想一个一个地为他们传达东方神起的歌曲。所以大家一定要给我们不停止的应援哦。让东方神起的声音和各位的声音在巨蛋回荡吧!

F:DNBN+DEMON仙一族原创新闻翻译  

arrow
arrow
    全站熱搜

    tvxq126 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()