★ 운자&재중の部屋 の 大好き☆

 
東方神起　Super Junior　少女時代等共同出演

<SMTOWN LIVE ‘09 >

▷ 공동제작 : S.M. ENTERTAINMENT
　 DREAMMAKER ENTERCOM
▷ 후 원 : ㈜ G마켓, 서울특별시
▷ 일 시 : 2009년 8월 16일 (일) PM 05:00 ~ PM 10:00
▷ 장 소 : 잠실 올림픽 주 경기장
▷ 출 연 진 : 東方神起, Super Junior, 장리인, 소녀시대, SHINee, Special Guests
▷ 티 켓 :
GREEN FIELD 77,000원 ORANGE FIELD 33,000원　YELLOW FIELD 11,000원 (VAT.포함)

※ 전 좌석은 지정좌석입니다.

티켓은 G마켓(http://ticket.gmarket.co.kr, 1566-5702)을 통해
2009년 7월 23일 (목) 오후 8시부터 예매 가능합니다.

SMTOWN LIVE’ 09 에 여러분의 많은 관심 부탁 드립니다.
감사합니다.

↑＜翻訳ツール使用、誤訳はミアネ＞　SMTOWN LIVE ‘09

▷ 共同製作 : S.M.ENTERTAINMENT
　 DREAMMAKER ENTERCOM
▷ 後援 : ㈱ Gマーケット,ソウル特別市
▷ 日時 : 2009年 8月 16日 (日) PM 05:00 ~ PM 10:00
▷ 場所 : 蚕室オリンピック株競技場
▷ 出演者: 東方神起,Super Junior,長利である,少女時代,SHINee,Special Guests
▷ チケット :
GREEN FIELD 77,000ウォンORANGE FIELD 33,000ウォンYELLOW FIELD 11,000ウォン (VAT.含み)

※全座席は指定席です.

チケットは Gマーケット(http://ticket.gmarket.co.kr,1566-5702)を通じて
2009年 7月 23日 (首) 午後 8時から前売り可能です

SMTOWN LIVE’ 09 に皆さんの多くの関心お願い致します.
ありがとうございます.



※前売り注意事項

1.チケットは来る 7月 23日
　午後 8時 Gマーケット(http://ticket.gmarket.co.kr)を
通じて前売り可能であり前もって会員加入を完了して
　不利益を受ける事がないのを望みます.

2.チケットはGREEN FIELD座席に限って1人4枚まで前売り可能です.

3.前売り時決栽方法を振込みになさった場合には
前売りなさった翌日午後12時まで入金をしてくださると
正常に前売りが完了します。
　入金期間が経てば前売りが自動取り消しされるから留意してください.

4.公演党である混雑を阻むためにチケットは
　7月末一括配送されることを留意してください
(※ 追後配送日程は公知して上げるようにします.)

5.配送受けたチケットを紛失する場合灰発行は不可能だから
チケット保管にことさら気を付けてください.

6.チケット前売り以後,本人が直接購買したチケットを他人に
　再販売する過程で身の上情報を他人に任意に譲渡した場合
　販売者と購買者皆法的制裁措置にあうことができます
　またそれによって発生した被害については
　主催,主観側が一切責任を負わないです

7.チケット前売りオープン時,訪問者の同時接続によって
　サーバーが一時バグるなど前売りが円滑に成り立たないこともあったら
　この点寛大に了解お願い致します.

16日SM娛樂公司表示「『SMtown Live09』將在8月16日下午5點到10點在首爾蠶室奧運會主賽場舉辦」「預期東方神起、Super Junior、少女時代、SHINee、張力尹等亞洲著名歌手都出演。」


SM娛樂公司說「不僅能看到哥哥組合的hit歌曲，也將會看到在別的演唱會中所看不到的，只有SM娛樂公司的新的舞台。」「另外也準備了特別嘉賓的特別舞台」


「SMtown Live09」門票將從7月23日下午8點開始透過購票網Gmarket預賣。


東方神起、Super Junior、少女時代、SHINee等組合的經濟公司SM娛樂公司舉辦所屬歌手總動員的「SMtown Live09」演唱會。

F:Miranda +日PO