STAFF REPORT : 東方神起 4th LIVE TOUR 2009~The Secret Code~오사카 3일째
３日目です！
3일째입니다!
じわりと汗ばむ暑さの大阪で、３日目スタートです！
토지 분할과 땀흘리는 더위의 오사카에서, 3일째 스타트입니다!
ユチョンのトランポ♪
유천의 트란포♪
大阪城ホールの裏手に５台ありますので、ぜひ記念撮影を☆
오사카성 홀의 뒤쪽으로 5대 있기 때문에, 꼭 기념 촬영을☆
映像確認中！
영상 확인중!
ユチョンの夕飯…
유천의 저녁 밥…
やっぱりキムチは大盛りで！
역시 김치는 곱배기로!
ステージ前に腹ごしらえ中のユチョンですー♪
스테이지앞에 배를 채우는중의 유천입니다 ―♪
音楽鑑賞中！
음악감상중!
チャンミンはiPodで音楽聞いてます！
창민은 iPod로 음악 듣고 있습니다!
集中してますー♪
집중하고 있습니다―♪
バンド楽屋から…
밴드 분장실로부터…
ギターの音色が聞こえてくると思ったら………
기타의 음색이 들려 온다고 했더니………
ユチョン！！
유천!!
場所を変えて練習中です！
장소를 바꾸어 연습중입니다!
横では…
옆에서는…
ジェジュンがドラム練習中！
재중이 드럼 연습중!
もうすぐ本番ですよ！
곧 있으면 실전이에요!
早く着替えて～～♪
빨리 갈아 입어♪ 
ジュンスも…
준수도…
ギターを練習中！
기타를 연습중!
先に腕前をあげるのは、さてどちら？
먼저 솜씨를 주는 것은, 그런데 어느 쪽?
ギターバトル、にわかに開催中のメンバー楽屋です！
기타 배틀, 갑자기 개최중의 멤버 분장실입니다!
ギターバトル！？
기타 배틀!?
今日もギターを練習中のユチョン！
오늘도 기타를 연습중의 유천!
その隣では…
그 근처에서는…
いってきまーす！
다녀오겠습니-다!
ユチョン、特に気合い充分！？
유천, 특히 기합 충분히!?
ジュンスの掛け声で気合いいれしました！
준수의 구령으로 기합 넣어 했습니다!
大阪３日目いってきます！
오사카 3일째 갔다 옵니다!
F:DNBN
留言列表
