TVXQ and Cassiopeia！Keep the faith to the end， Forever！
10裁判所が専属契約問題でもめているジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）の東方神起3メンバーと所属事務所SMエンターテイメントの円満な和解を勧告した。
21日午前10時20分からソウル中央地裁で開かれた「専属契約の効力停止仮処分申請」に関する第1回審理で、裁判所は「大勢のファンを保有した東方神起は、ファンに対する公人として責任がある。グループが解散した場合、メンバー同士の信頼問題もあり、公人としての責任などを考慮して、円満に妥結して欲しい。両者の円満な調整と和解が必要だ」と勧告した。
東方神起のジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）側弁護団とSM側弁護団が参加した中で行われたこの日の「専属契約の効力停止仮処分申請」に関する第1回審理で、SM側と3メンバー側は、東方神起の解散を望まないという点では一致したが、今後の活動方向などに対しては見解が異なった。SM側は「3メンバーと所属事務所が信頼を回復して、SM所属歌手として活動することを願う」と明らかにした。3メンバー側は「それぞれ所属事務所が違っても、一つのグループとして活動しているケースがある。他の事務所に移籍して活動したい」と伝えた。
この他にも両者は専属契約問題、アルバム収益配分問題、収益金精算の部分などに対しても、見解の違いを再確認した。裁判所は「必要ならば非公開で調停期日を別に決めることができる。紛争を早期に終結することを望む両者の要請により、審理はこの日一度で終えて、3週後の9月11日まで提出する関連資料を検討した後判断する」と明らかにした。
文字版翻譯：
东方神起的3位成员对SM娱乐公司提出中止专属合约的申请，法院方面对此提出让双方达成和议的劝告。
21号上午10点20分左右，在首尔中央地方法院，进行了“东方神起的成员英雄在中，秘奇有天，细亚俊秀对SM公司提出中止专属合同申请诉讼”的第一回合审理。
今天在听取了双方辩护律师的各自主张之后，裁定部门对此进行如下劝告。“东方神起作为拥有庞大fan群体的组合，对fan有公认的责任要负。”“另外，此次是组合中的3人进行诉讼，而非5人都进行诉讼，所以考虑成员之间的情谊等待，希望双方能够达成圆满的和议。”
另外，裁定部门发言道：“如果有需要的话，定下接下来的审理时间，进行非公开审理。“
东方神起3名成员于7月31日，向首尔中央地方法院对SM娱乐公司提出了中止专属合约的申请。另外，为了确认收入方面的内容，一起提交了证据方面的申请。
对此次事件，3名成员要求解除不公平的合约，而SM娱乐公司方面则说是因为3名成员开立了化妆品公司导致了双方有分歧，继而提出诉讼。双方各持己见。而此次诉讼，身为队长的瑜卤允浩和队中老小最强昌珉不参加。
或者说，双方都抱着不希望东方神起解散的立场，接下来的审理则吸引了歌谣界和fan的极大关心。
另外，20号，东方神起的12万余名fan向首尔中央地方法院递交了“反对SM娱乐公司不公平合约”的请愿书
来源：韩国OSEN新闻网页
转载请注明：聆听XIAHTIC
二转 东方家族
F:韓國發信情報基地
留言列表
