原文： Tohoshinki to be drafted into the militaryAccording to a lot of fan sites, Yunho from Tohoshinki has received a letter requesting him to render compulsory military service in Korea as most males ages 19-22 (of Korean nationality) will face in the country. The 5-unit all-male group originated from Korea under SM Entertainment now has moved to Japan under the Rhythm Zone label (avex group) and has enjoyed a big fandom in East Asia, doing concerts in countries like Hong Kong, Malaysia, and Taiwan. This wasn't the first time a Korean male celebrity was drafted into the military. The R&B group in Korea, G.O.D., had been drafted more than a year ago and has disbanded ever since. Shinhwa, another all-male group also from SM Entertainment had also been requested to serve but will enlist on 2008. There have been reports that SM Entertainment will find a way to move the start of the service to 2 years from now as starting the service now might prove detrimental to the group. The group is set to have their first concert in Thailand on December 15th and Xiah Junsu, one of the members, is busy with the Anyband concert in Korea this November 27th. Anyband is the newest ad campaign by Anycall, a mobile service carrier in Korea famous for having famous music stars as endorsers for their mobile carrier service. Some of these stars include BoA, Jin Bora, Tablo of Epik High, etc. It has been discussed that if ever one of the members of TVXQ will have to render military service, the group plans to sign-up together. Some fans have also said that "Hero" Jaejoong, another member of the group, might not be required to render service because of a rule exempts the 'only sons' of Korean families.
譯文：東方神起擬定入伍根據歌迷網站的消息，東方神起的允浩已經收到了服義務兵役的通知。在韓國大多數19-22歲的韓國籍男性都需要服兵役。東方神起為韓國SM娛樂公司旗下藝人，現加入艾回公司下屬Rhythm Zone唱片主攻日本市場。東方神起在東亞地區人氣極高，在香港、馬來西亞和臺灣開了多場演唱會。允浩不是第一個收到入伍通知的韓國明星。韓國G&B組合G.O.D.早在一年多之前就收到了入伍通知，之後G.O.D解散。另一SM公司藝人男子團體神話也曾收到兵役通知，但他們在2008年才會被征召入伍。（關於神話所屬經濟公司，原文有誤。）由於服役對藝人發展不利，有報道稱SM公司將會尋找將服役期推遲2年的方法。12月15日東方神起在泰國第一次開唱，團員Xiah俊秀在11月27日參加Anyband演唱會演出。Anyband是韓國通信運營商三星最新一輪廣告宣傳。在韓國，三星因邀請音樂明星作宣傳而聞名，Boa、陳寶拉和Epik High的Tablo都曾受邀。據稱如果東方神起其中一人參加兵役，所有成員將會一起登記。一些歌迷還說，依據獨子無需服役的規定，另一名東方神的成員Hero在中將可能免服兵役
韓國兵役情況：
1－5級現役都必須服兵役：
5級 - 已經是得過嚴重疾病但可獨立生活者，短期軍事理論培訓
4級 - 是身體較健康可嘗試1年的簡單軍事訓練
3級 - 是22個月，身體受過傷但恢複良好，可執行軍事任務
2級 - 是26個月，是基本現役
1級 - 是3年，是身體狀況特別好而且本身從事相關行業者，一般為空軍和海軍
在韓國，一般人集中在2級和3級。2級是最多的，一般分配是軍方分配，但也會考慮服役者的背景。比如，某韓國學生是漢城大學英語系的，所以在兵役分配時候把他分配到美國駐韓的軍事基地，可以發揮他的長處。把洪京民送到宣傳部門也是這個道理，因為他是歌手，不過這不是絕對的，主要看上級分配。
不用服兵役的人除了有錢人可以花錢更改國籍，還有下列情況：
6級 - 現役精神異常者，重大疾病和殘疾人（河麗秀是這一級，因為韓國把變性算精神異常）
國家運動員 - 在奧運會得過獎牌和亞運會得金牌的人（知道韓國足球為什麽強了吧，不進國家隊都要去軍營里受苦，誰還不玩命踢啊）
博士 – 知識豐富，所以不用他們保家為國了
小學文化水平 - 因為文化水平太低，教他們軍事理論估計學不會（韓國圍棋很厲害的李世石就是這個水平的，人家是為了下圍棋，上完小學以後就專攻圍棋了，兵役也就不用去了）
家庭支柱 - 到了服役年紀但卻負擔3個人及以上生活的。舉個例子來說，某君18歲高中畢業結婚，在21歲前生了2個孩子以上，老婆沒有工作，那這個人兵役不用去了，不然一去2年多，孩子老婆都餓死了，不過這個引發了韓國早婚風潮，所以好像有要改的趨勢。（在中似乎就是這種情況，上有年邁父母下有姐姐的學費要負擔。）
文身（超過全身皮膚1/3）- 文身太多影響軍容風紀的，所以兵役法有這條。但是對於第一次體檢沒有，而複檢時文身的（明顯為逃兵役而文身）要坐1年牢，罪名為蓄意破壞身體逃避國家責任，去年首爾就抓了100多人。
28歲以上 – 28歲以上都可以不去了，不過這種情況很罕見。比如，某人要服役時候是26歲，但出了車禍成了植物人，在床上躺了2年半奇跡般蘇醒，28歲半了，也就不用去了。
另外有幾種情況能延後服役時間：
在學中 - 再修生(包括預科學生、重考生)、大學期間或是研究生在學、出國留學等。這些情況可以申請最多2次的兵役延期，過了兩次就不能再延了，這可以解釋為何韓國男人跑到中國來，只要延過28歲，就可以不去了。（神起貌似可以靠這條規定延期）
意外傷害 - 就像上面的植物人例子，還有腿斷了等等的。
韓國男生服役情況：
在韓國服兵役是很苦的，男孩子去服兵役家里人都會很難過，一般2級現役只有第二年中秋和春節可以回家（只有3天，路上要遠的話，沒準在家只有2天）。平時都沒有放假。第一年尤其苦，沒有假期，還要忍受長官和前輩的非人虐待。前輩兵可以恣意使喚新兵，有的新兵不能忍受就會選擇極端方式（比如自殺，這在韓國造成很大話題）。不過熬過第一年，到了第二年，你就是前輩了，就再可以使喚新兵了，假期也有了。韓國人認為只有當過兵的人才是真正的男人，女人也會喜歡這樣的男人，但是韓國男人從心底還是不願意去當兵的，因為實在是太苦了。韓國是島國，屬於全民防衛體系，所以男人都要去當兵，在歐洲一些小國里也是這樣的，臺灣也是這樣，但是管制沒有韓國兵役法這麽嚴格，大家不妨以小國的心態來看待這種法律就能理解韓國為什麽這樣了，沒有全軍事化的話，可能會有亡國滅族的危險
F:百度
大家看到了也不需要騷動
這很正常 一定會收到的啊= =" 算一算允浩都要大學畢業了
這非常正常= ="
另外當兵本來就是頭一年很慘
不管在台灣還是韓國
都一樣的= =" 這一篇是從中國過來的文章 有些說明可能是作者自己打的
請把害怕神起受傷害的心收起來
既然韓國認為男人要當過兵才真正叫做男人
那就放手
另外SM不可能讓允浩這麼早去當兵的啦
現在正當紅呢!!!!
SO !!! 真的不需要騷動= =
F:Miranda
留言列表
